فيسبوك يلغي خاصيّة تروّج لكراهية المسلمين الروهينغا

ألغى موقع فيسبوك خاصيّة باللغة البورمية لأنّها تتضمن خطاب كراهية بحق المسلمين الروهينغا.

وهذه الخاصية تسمح للمستخدمين بترجمة المشاركات والتعليقات المنشورة باللغة البورمية، وتمّ الإلغاء بعد تقرقر نشرته وكالة رويترز أوضح أنّ الخاصية ينتج عنها ترجمة غريبة، معتبرة أنّ فيسبوك أخفق في جهوده مكافحة خطاب الكراهية.

وكان محققون تابعون للأمم المتحدة أكدوا أنّ فيسبوك "أداة مفيدة لمن يريدون نشر الكراهية" ضدّ هذه الأقلية المسلمة.

اللغة المعيبة

وأظهر تقرير رويترز أنّ خاصيّة الترجمة روّجت للغة معيبة، واستشهد التقرير بعبارة" أقتلوا كل "الكالارز"الذين ترونهم في ميانمار، لا ينبغي ترك أيّ منهم حيّا" وكالار كلمة مهينة بالبورمية تشير للرهينغا، لكنّ خاصية فيسبوك ترجمتها بشكل مغاير وجاءت كالآتي:" لا يجب أن يكون هناك قوس قزح في ميانمار".

وعثر تقرير رويترز على أكثر من ألف مثال على خطابات الكراهية على فيسبوك بما فيها اهانات كبيرة للروهينغا والمسلمين.

ألغيت هذه الخاصيّة في ٢٨آب أغسطس الماضي.