العمانية جوخة الحارثي السبّاقة في جائزة مان بوكر الدولية
فازت الكاتبة العمانية جوخة الحارثي بجائزة مان بوكر الدولية لعام ٢٠١٩ عن روايتها "سيدات القمر".
ترجمت روايتها الى الإنجليزية مارلين بوث.
تفوّقت الحارثي على خمسة منافسين ضمتهم القائمة القصيرة للجائزة من فرنسا وألمانيا وبولندا وكولومبيا وتشيلي.
وسجلت جوخة الحارثي اسمها كأول كاتبة عمانية، وأول كاتبة من دول الخليج تفوز بالجائزة.
والمترجمة مارلين بوث أكاديمية أميركية ترجمت أعمالا عدة عن العربية.
رئيسة لجنة التحكيم المؤرخة والكاتبة البريطانية بيتاني هيوز قالت:" هو عمل استحوذ على القلوب والعقول على حد سواء، ويستحق التأمل.
جاءت الترجمة أيضا دقيقة وثرية لغويا لتمزج في ايقاعها بين الشعر واللغة الدارجة".
تبلغ قيمة الجائزة ٦٣،٥ألف دولار، تُقدّم لأفضل رواية تُرجمت من لغتها الاصلية الى الإنجليزية، ونُشرت في بريطانيا.
تتقاسم المؤلفة والمترجمة قيمة الجائزة معا.
